The Director’s Cut, Vol. 5-5
(Español en la parte inferior)
The holiday season is here, and the soccer season is winding down. But we are not done yet! Many of our older teams are headed to showcase events in the next few weeks. A few teams still have regular season games left to play. Overall, it has been an amazing season so far.
Our Girls Academy League teams have done remarkably well. Moving up to the top league in the country was a big step. Yet currently, 4 of our 6 teams are sitting in first place! Congratulations to all of these players and coaches who have worked so hard.
Our MLS teams have been competing at the highest level as well. Some teams have already played 7 times against professional Academies. This level of competition makes us better regardless of the result. Did you know that we currently have 4 HVS players that have moved to MLS Academies? We have another 3 players that are currently playing in Academies in Europe. So far this fall, we have had 4 more players invited into training with an MLS Academy. This past year saw 22 HVS players move on to the college level. Helping our players move on to even higher levels of play is one of our club’s primary goals.
Our NAL teams have competed well for the past 4 months. We still have a few weekends of play as well as the upcoming Showcase at IMG. College coaches have already recruited a number of our NAL players. With the upcoming showcases in December and January, I expect many more to be scouted and then recruited to play at the college level.
Our youngest teams have been playing in the SCCL and the Alabama State League. Joining a new team with new teammates, new coaches and new demands can be a big challenge for our young players. Last year our 2012 boys didn’t win a game during league play. This year the 2012’s are playing in MLS Next and are currently sitting in 4th place out of 13 teams. The challenges of year one have helped create the successes of year two.
As we prepare to enjoy the Thanksgiving holiday, I hope that you and your family are able to enjoy time together as well as enjoy a feast. I am thankful for the chance to work with so many amazing young players. I am thankful for the incredible staff who have given so much of their time to help our players learn and grow. I am thankful for all the Team Administrators who volunteer their time and energy to help our teams operate smoothly. I am thankful for all the parents who bring their players to practice each day and who have made a big commitment in time, money and energy to help our players reach for their dreams. I am thankful for the grounds crew at Hoover and Vestavia who help maintain our fields so that our players can train on some of the best facilities in the South.
I hope you and your family have many things to be thankful for.
Mike Getman
HVS Director
La temporada navideña ya está aquí y la temporada de fútbol está llegando a su fin. ¡Pero aún no hemos terminado! Muchos de nuestros equipos más antiguos se dirigirán a eventos de exhibición en las próximas semanas. A algunos equipos todavía les quedan partidos de la temporada regular por jugar. En general, hasta ahora ha sido una temporada increíble.
Nuestros equipos de la Girls Academy League lo han hecho notablemente bien. Ascender a la liga más importante del país fue un gran paso. ¡Sin embargo, actualmente, 4 de nuestros 6 equipos ocupan el primer lugar! Felicitaciones a todos estos jugadores y entrenadores que han trabajado tan duro.
Nuestros equipos de la MLS también han estado compitiendo al más alto nivel. Algunos equipos ya han jugado 7 veces contra Academias profesionales. Este nivel de competencia nos hace mejores independientemente del resultado. ¿Sabías que actualmente tenemos 4 jugadores del HVS que se han mudado a las Academias de la MLS? Tenemos otros 3 jugadores que actualmente juegan en Academias en Europa. En lo que va del otoño, hemos invitado a 4 jugadores más a entrenar en una Academia de la MLS. El año pasado, 22 jugadores de HVS pasaron al nivel universitario. Ayudar a nuestros jugadores a avanzar a niveles de juego aún más altos es uno de los objetivos principales de nuestro club.
Nuestros equipos de NAL han competido bien durante los últimos 4 meses. Todavía tenemos algunos fines de semana de juego, así como el próximo Showcase en IMG. Los entrenadores universitarios ya han reclutado a varios de nuestros jugadores de la NAL. Con las próximas exhibiciones en diciembre y enero, espero que muchos más sean explorados y luego reclutados para jugar a nivel universitario.
Nuestros equipos más jóvenes han estado jugando en la SCCL y la Liga Estatal de Alabama. Unirse a un nuevo equipo con nuevos compañeros, nuevos entrenadores y nuevas exigencias puede ser un gran desafío para nuestros jugadores jóvenes. El año pasado, nuestros muchachos de 2012 no ganaron ningún partido durante la liga. Este año los jugadores de 2012 juegan en MLS Next y actualmente ocupan el cuarto lugar entre 13 equipos. Los desafíos del primer año han ayudado a crear los éxitos del segundo año.
Mientras nos preparamos para disfrutar del feriado de Acción de Gracias, espero que usted y su familia puedan disfrutar del tiempo juntos y de un festín. Estoy agradecido por la oportunidad de trabajar con tantos jugadores jóvenes increíbles. Estoy agradecido por el increíble personal que ha dedicado gran parte de su tiempo para ayudar a nuestros jugadores a aprender y crecer. Estoy agradecido por todos los administradores de equipo que ofrecen su tiempo y energía como voluntarios para ayudar a que nuestros equipos funcionen sin problemas. Estoy agradecido por todos los padres que traen a sus jugadores a practicar todos los días y que han hecho un gran compromiso en tiempo, dinero y energía para ayudar a nuestros jugadores a alcanzar sus sueños. Estoy agradecido al personal de mantenimiento de Hoover y Vestavia que ayudan a mantener nuestros campos para que nuestros jugadores puedan entrenar en algunas de las mejores instalaciones del Sur.
Espero que usted y su familia tengan muchas cosas que agradecer.
Mike Getman
HVS Director